Word of the Day #35

tumblr_mnmz0fJSNX1r6nm6ao1_500

It’s really only the last meaning that is used now — “the trace of someone’s perfume”. The others constitute the original meanings (and they’re so beautiful, aren’t they? ❤ ) that have somehow vanished as the word evolved. Such a pity…

Word of the Day #17

tumblr_mrlfckmLGP1rux7jpo1_500

This is the original Spanish meaning of the word. Beautiful, right? ❤ Sadly, in English, the word’s gradually come to have a very mundane meaning : “an area in the arena taken by a bull for a defensive stand, in a bullfight”.

When the bullfighter is preparing for the kill that will end the match, the bull stakes out his turf—querencia—a place in the ring where he feels strong and safe. That’s how the meanings got linked up…